Hyperflo · Your local OWL EYE® team in CanadaIhr lokales OWL EYE®-Team in KanadaPaństwa lokalny zespół OWL EYE® w KanadzieIl Suo team OWL EYE® locale in CanadaVotre équipe OWL EYE® locale au CanadaSu equipo OWL EYE® local en Canadá

Headquartered in the heart of Canadian mining. Im Herzen des kanadischen Bergbaus. W sercu kanadyjskiego górnictwa. Con sede nel cuore delle miniere canadesi. Implantée au cœur de l'exploitation minière canadienne. Con sede en el corazón de la minería canadiense.

Hyperflo is Sachtleben Technology's partner for OWL EYE® across Canada. Headquartered at 100 Jacques-Bibeau St, Rouyn-Noranda, Québec — in the literal heart of Abitibi's gold- and copper-mining belt — with offices in Sudbury (Ontario) and Montréal (Québec). Their business-development mandate covers all of Canada plus Central USA.Hyperflo ist Sachtleben Technologys Partner für OWL EYE® in Kanada. Hauptsitz 100 Jacques-Bibeau St, Rouyn-Noranda, Québec — mitten im Abitibi-Gold- und Kupfer- Bergbau-Gürtel — mit Niederlassungen in Sudbury (Ontario) und Montréal (Québec). Das Business-Development-Mandat umfasst ganz Kanada plus Central USA.Hyperflo jest partnerem Sachtleben Technology dla OWL EYE® w Kanadzie. Centrala 100 Jacques-Bibeau St, Rouyn-Noranda, Quebec — w samym sercu pasa złota i miedzi Abitibi — z biurami w Sudbury (Ontario) i Montrealu (Quebec). Mandat business development obejmuje całą Kanadę plus Central USA.Hyperflo è il partner di Sachtleben Technology per OWL EYE® in tutto il Canada. Con sede in 100 Jacques-Bibeau St, Rouyn-Noranda, Québec — letteralmente nel cuore della fascia mineraria aurifera e di rame dell'Abitibi — con uffici a Sudbury (Ontario) e Montréal (Québec). Il loro mandato di business development copre tutto il Canada e gli Stati Uniti centrali.Hyperflo est le partenaire de Sachtleben Technology pour OWL EYE® dans tout le Canada. Siège au 100, rue Jacques-Bibeau, Rouyn-Noranda, Québec — au cœur même de la ceinture aurifère et cuprifère de l'Abitibi — avec des bureaux à Sudbury (Ontario) et Montréal (Québec). Leur mandat de développement d'affaires couvre tout le Canada plus le Centre des États-Unis.Hyperflo es el socio de Sachtleben Technology para OWL EYE® en Canadá. Con sede en 100 Jacques-Bibeau St, Rouyn-Noranda, Quebec — literalmente en el corazón del cinturón minero de Abitibi (oro y cobre) — y oficinas en Sudbury (Ontario) y Montreal (Quebec). Su mandato de desarrollo de negocio cubre todo Canadá más el centro de EE. UU.

Hyperflo is the #1 fan manufacturer in Canada (2024) and a specialist in mine ventilation: the CHK and VTX mine-ventilation fan ranges (19″–84″, up to 88 % efficiency, –7.1 dB noise reduction), plus the ventilation-control family HYPER-VU (monitoring), HYPER-STARTER (motor soft-starters) and HYPER-VFD (variable-frequency drives for fan motors) — field-proven at Vale and Eldorado Gold. Certified service center for all brands of pumps, motors and fans. They consolidated 60 years of underground-mining expertise into Hyperflo in 2020. Recipient of the 2024 CCIRN Manufacturer Award and 2025 SME Investment Award; doubled manufacturing capacity in 2025.Hyperflo ist Kanadas #1-Lüfter-Hersteller (2024) und ein spezialisierter Anbieter für Bergwerks-Ventilation: die CHK- und VTX-Bergwerks-Lüfter- Reihen (19″–84″, bis 88 % Wirkungsgrad, –7,1 dB Lärmreduktion), und die Ventilations-Steuerungs-Familie HYPER-VU (Monitoring), HYPER-STARTER (Motor-Soft-Starter) und HYPER-VFD (Frequenzumrichter für Lüfter-Motoren) — im Feld bewährt bei Vale und Eldorado Gold. Zertifiziertes Service-Center für alle Marken von Pumpen, Motoren und Lüftern. 60 Jahre Untertage-Bergbau-Expertise wurden 2020 in Hyperflo konsolidiert. Träger des CCIRN-Hersteller-Awards 2024 und SME-Investment-Awards 2025; Fertigungs-Kapazität 2025 verdoppelt.Hyperflo to #1 producent wentylatorów w Kanadzie (2024) i specjalista w dziedzinie wentylacji kopalnianej: serie wentylatorów kopalnianych CHK i VTX (19″–84″, do 88 % sprawności, –7,1 dB redukcji hałasu), oraz rodzina sterowania wentylacją HYPER-VU (monitoring), HYPER-STARTER (soft-startery silnikowe) i HYPER-VFD (przemienniki częstotliwości dla silników wentylatorów) — sprawdzone w polu w Vale i Eldorado Gold. Certyfikowane centrum serwisowe dla wszystkich marek pomp, silników i wentylatorów. 60 lat doświadczenia w górnictwie podziemnym skonsolidowano w Hyperflo w 2020. Laureat CCIRN Manufacturer Award 2024 i SME Investment Award 2025; podwojona zdolność produkcyjna w 2025.Hyperflo è il produttore numero 1 di ventilatori in Canada (2024) e specialista in ventilazione mineraria: le gamme di ventilatori per miniere CHK e VTX (19″–84″, fino all'88% di efficienza, −7,1 dB di riduzione del rumore), più la famiglia di controllo della ventilazione HYPER-VU (monitoraggio), HYPER-STARTER (soft-starter per motori) e HYPER-VFD (azionamenti a frequenza variabile per motori di ventilatori) — collaudata sul campo presso Vale ed Eldorado Gold. Centro di assistenza certificato per tutti i marchi di pompe, motori e ventilatori. Hanno consolidato 60 anni di esperienza nell'estrazione mineraria sotterranea in Hyperflo nel 2020. Vincitori del CCIRN Manufacturer Award 2024 e dello SME Investment Award 2025; capacità produttiva raddoppiata nel 2025.Hyperflo est le fabricant n°1 de ventilateurs au Canada (2024) et un spécialiste de la ventilation minière : les gammes de ventilateurs de mine CHK et VTX (19″–84″, jusqu'à 88 % de rendement, réduction de bruit de −7,1 dB), plus la famille de contrôle de ventilation HYPER-VU (supervision), HYPER-STARTER (démarreurs progressifs moteurs) et HYPER-VFD (variateurs de fréquence pour moteurs de ventilateurs) — éprouvée sur le terrain chez Vale et Eldorado Gold. Centre de service agréé pour toutes marques de pompes, moteurs et ventilateurs. Ils ont consolidé 60 années d'expertise minière souterraine dans Hyperflo en 2020. Lauréats du Prix manufacturier CCIRN 2024 et du Prix Investissement SME 2025 ; capacité de production doublée en 2025.Hyperflo es el fabricante de ventiladores n.º 1 en Canadá (2024) y especialista en ventilación minera: las gamas de ventiladores para minería CHK y VTX (19″–84″, hasta 88 % de rendimiento, –7,1 dB de reducción de ruido), más la familia de control de ventilación HYPER-VU (monitorización), HYPER-STARTER (arrancadores suaves de motor) y HYPER-VFD (variadores de frecuencia para motores de ventiladores) — validada en campo en Vale y Eldorado Gold. Centro de servicio certificado para todas las marcas de bombas, motores y ventiladores. Consolidaron 60 años de experiencia en minería subterránea en Hyperflo en 2020. Galardonados con el premio CCIRN al fabricante de 2024 y el premio SME a la inversión de 2025; duplicaron la capacidad de fabricación en 2025.

What this means for you: the same OWL EYE® hardware that runs at K+S potash mines in Germany, Nordzucker sugar receiving and 40+ other European industrial sites — installed by Canadian electromechanical technicians who already work in your mine, integrated into Hyperflo's existing ventilation-control stacks, and answered on the phone in your time zone in English or French.Was das für Sie bedeutet: dieselbe OWL EYE®-Hardware, die in K+S-Kalibergwerken in Deutschland, in der Nordzucker-Annahme und an 40+ weiteren europäischen Industriestandorten läuft — installiert von kanadischen Elektromechaniker:innen, die schon in Ihrer Mine arbeiten, in Hyperflos bestehende Ventilations-Steuerungs-Stacks integriert und in Ihrer Zeitzone am Telefon — auf Englisch oder Französisch.Co to dla Państwa znaczy: ten sam hardware OWL EYE®, który pracuje w kopalniach potasu K+S w Niemczech, w przyjęciu cukru Nordzucker i w 40+ innych europejskich lokalizacjach przemysłowych — instalowany przez kanadyjskich elektromechaników, którzy już pracują w Państwa kopalni, integrowany w istniejące stacki sterowania wentylacją Hyperflo i odbierany w Państwa strefie czasowej — po angielsku lub francusku.Cosa significa per Lei: lo stesso hardware OWL EYE® che opera nelle miniere di potassa K+S in Germania, nella ricezione zucchero Nordzucker e in oltre 40 altri siti industriali europei — installato da tecnici elettromeccanici canadesi che già lavorano nella Sua miniera, integrato negli stack di controllo della ventilazione già esistenti di Hyperflo, e risposto al telefono nel Suo fuso orario in inglese o francese.Ce que cela signifie pour vous : le même matériel OWL EYE® qui tourne dans les mines de potasse K+S en Allemagne, à la réception sucrière Nordzucker et sur plus de 40 autres sites industriels européens — installé par des techniciens électromécaniciens canadiens qui travaillent déjà dans votre mine, intégré aux piles de contrôle de ventilation existantes de Hyperflo, et joignable au téléphone dans votre fuseau horaire en anglais ou en français.Qué significa esto para usted: el mismo hardware OWL EYE® que opera en las minas de potasa de K+S en Alemania, en la recepción de azúcar de Nordzucker y en más de 40 plantas industriales europeas — instalado por técnicos electromecánicos canadienses que ya trabajan en su mina, integrado en los stacks de control de ventilación de Hyperflo y atendido al teléfono en su mismo huso horario, en inglés o francés.

„From design to implementation, count on us for reliable solutions that will optimize your operational efficiency." „From design to implementation, count on us for reliable solutions that will optimize your operational efficiency." „From design to implementation, count on us for reliable solutions that will optimize your operational efficiency." "Dalla progettazione all'implementazione, conti su di noi per soluzioni affidabili che ottimizzeranno l'efficienza operativa." « De la conception à la mise en œuvre, comptez sur nous pour des solutions fiables qui optimiseront votre efficacité opérationnelle. » „Del diseño a la implementación, cuente con nosotros para soluciones fiables que optimizarán su eficiencia operativa."

Hyperflo · Modular Mine Ventilation, Pumping, Valves, Instrumentation & Automation · hyperflo.ca · "Go with the FLO." Hyperflo · Modulare Bergwerks-Lüftung, Pumpen, Ventile, Instrumentierung & Automation · hyperflo.ca · "Go with the FLO." Hyperflo · Modułowa wentylacja kopalniana, pompy, zawory, instrumentacja & automatyka · hyperflo.ca · "Go with the FLO." Hyperflo · Ventilazione mineraria modulare, pompaggio, valvole, strumentazione e automazione · hyperflo.ca · "Go with the FLO." Hyperflo · Ventilation minière modulaire, pompage, vannes, instrumentation & automatisation · hyperflo.ca · « Go with the FLO. » Hyperflo · Ventilación minera modular, bombeo, válvulas, instrumentación y automatización · hyperflo.ca · „Go with the FLO."

Where OWL EYE® fits in Canadian miningWo OWL EYE® im kanadischen Bergbau passtGdzie OWL EYE® pasuje w kanadyjskim górnictwieDove OWL EYE® si inserisce nelle miniere canadesiOù OWL EYE® s'intègre dans l'exploitation minière canadienneDónde encaja OWL EYE® en la minería canadiense

Five textbook OWL EYE® applications, underground and on surface. Fünf Lehrbuch-Anwendungen, untertage und an der Oberfläche. Pięć podręcznikowych zastosowań — pod ziemią i na powierzchni. Cinque applicazioni OWL EYE® da manuale, in sotterraneo e in superficie. Cinq applications type pour OWL EYE®, en souterrain et en surface. Cinco aplicaciones clásicas de OWL EYE®, en superficie y en interior.

Surface stockpilesOberflächen-HaldenHałdy powierzchnioweCumuli in superficieHaldes de surfacePilas de superficie

Gold ore, copper concentrate, nickel, zinc, potash — surface-shape and zone-volume in real time. Field-proven at K+S potash; identical hardware ships to Saskatchewan, Sudbury and Abitibi. Goldzerz, Kupfer-Konzentrat, Nickel, Zink, Kali — Oberflächenform und Zonen-Volumen in Echtzeit. Praxiserprobt bei K+S-Kali; dieselbe Hardware fährt nach Saskatchewan, Sudbury und Abitibi. Ruda złota, koncentrat miedzi, nikiel, cynk, potas — kształt powierzchni i objętość strefowa w czasie rzeczywistym. Sprawdzone w K+S potas; ten sam sprzęt jedzie do Saskatchewan, Sudbury i Abitibi. Minerale d'oro, concentrato di rame, nichel, zinco, potassa — forma della superficie e volume per zona in tempo reale. Collaudato sul campo presso K+S potassa; hardware identico spedito in Saskatchewan, Sudbury e Abitibi. Minerai d'or, concentré de cuivre, nickel, zinc, potasse — forme de surface et volume par zone en temps réel. Éprouvé sur le terrain chez K+S potasse ; matériel identique livré en Saskatchewan, Sudbury et Abitibi. Mineral de oro, concentrado de cobre, níquel, zinc, potasa — forma de la superficie y volumen por zona en tiempo real. Validado en campo en la potasa K+S; el mismo hardware se envía a Saskatchewan, Sudbury y Abitibi.

Crusher feed pocketsBrecher-Vorlagen-BunkerBunkry zasilania kruszarkiTramogge di alimentazione frantoioTrémies d'alimentation de concasseurBolsas de alimentación de trituradora

Live volume in the primary crusher pocket. Trigger conveyor throttling before the bin overflows or starves. ±1 % to tonnes-per-hour without a belt scale. Live-Volumen im Primär-Brecher-Bunker. Förderband drosseln, bevor der Bunker überläuft oder leerläuft. ±1 % auf Tonnen pro Stunde — ohne Bandwaage. Live objętość w bunkrze kruszarki pierwotnej. Dławienie taśmy zanim bunkier się przepełni lub opróżni. ±1 % do ton/godzinę — bez wagi taśmowej. Volume in diretta nella tramoggia del frantoio primario. Innesco della parzializzazione del nastro prima che la tramoggia trabocchi o vada vuota. ±1% su tonnellate/ora senza pesa di nastro. Volume en direct dans la trémie du concasseur primaire. Déclenche le bridage du convoyeur avant que le silo ne déborde ou ne se vide. ±1 % en tonnes-par-heure sans bascule à bande. Volumen en vivo en la bolsa de la trituradora primaria. Dispare la regulación de la cinta antes de que la tolva rebose o se quede vacía. ±1 % a toneladas por hora sin báscula de cinta.

Ore bins + silosErzbunker + SilosBunkry rudy + silosyTramogge di minerale + silosSilos à mineraiTolvas de mineral + silos

Continuous level + 3D surface inside coarse-ore bins. No more "we think it's half full" — exact tonnage for shift handover and grinding-mill feed control. Kontinuierlicher Füllstand + 3D-Oberfläche im Grobsterzbunker. Schluss mit "wir denken halbvoll" — exakte Tonnage für Schicht- übergabe und Mahlanlagen-Beschickung. Ciągły poziom + 3D powierzchnia w bunkrze rudy gruboziarnistej. Koniec z "myślimy że pół-pełny" — dokładny tonaż dla zmiany i podawania młyna. Livello continuo + superficie 3D all'interno di tramogge di minerale grezzo. Niente più "pensiamo sia metà piena" — tonnellaggio esatto per il cambio turno e il controllo dell'alimentazione al mulino. Niveau continu + surface 3D dans les silos de minerai brut. Fini le « on pense qu'il est à moitié plein » — tonnage exact pour la relève de quart et la commande d'alimentation du broyeur. Nivel continuo + superficie 3D dentro de tolvas de mineral grueso. Se acabó el „creemos que está medio llena" — tonelaje exacto para el relevo de turno y el control de alimentación del molino.

Conveyor cross-sectionFörderband-QuerschnittPrzekrój taśmySezione trasversale del nastroSection transversale de convoyeurSección transversal de cinta

OWL EYE® VOLUME FLOW: 2D-LiDAR scan across a moving belt, tonnes/hour at line rate. Calibrated against bench-tested density. Drop-in replacement for drifting belt scales. OWL EYE® VOLUME FLOW: 2D-LiDAR-Querscan über laufendes Band, Tonnen pro Stunde in Echtzeit. Material-Dichte werkstattgeprüft kalibriert. Drop-in-Ersatz für driftende Bandwaagen. OWL EYE® VOLUME FLOW: 2D-LiDAR skan poprzeczny ruchomej taśmy, tony/godzinę w czasie rzeczywistym. Gęstość kalibrowana w warsztacie. Drop-in zastępca dryfujących wag taśmowych. OWL EYE® VOLUME FLOW: scansione 2D-LiDAR su un nastro in movimento, tonnellate/ora a velocità di linea. Calibrato rispetto a densità testata in laboratorio. Sostituzione drop-in per pese di nastro che vanno in deriva. OWL EYE® VOLUME FLOW : scan LiDAR 2D au travers d'une bande en mouvement, tonnes/heure en cadence ligne. Calibré contre la densité testée en laboratoire. Remplacement immédiat des bascules à bande qui dérivent. OWL EYE® VOLUME FLOW: escaneo LiDAR 2D a través de una cinta en marcha, toneladas/hora a la velocidad de línea. Calibrado contra la densidad ensayada en banco. Sustituto directo de básculas de cinta con deriva.

Truck terminalsLKW-TerminalsTerminale ciężarówekTruck terminalTerminaux camionsTerminales de camiones

Drive-through 3D capture of every haul-truck pass at the weighbridge — load shape, volume, off-centring. Pure LiDAR job; complements existing scales without replacing them. Drive-through-3D-Erfassung jeder Schwerlast-LKW-Durchfahrt an der Waage — Beladungsform, Volumen, Außermittigkeit. Reine LiDAR- Anwendung; ergänzt bestehende Waagen, ersetzt sie nicht. Drive-through 3D rejestracja każdego przejazdu ciężarówki haul przez wagomierz — kształt ładunku, objętość, asymetria. Czysta aplikacja LiDAR; uzupełnia istniejące wagi, nie zastępuje. Cattura 3D drive-through di ogni passaggio di mezzo pesante alla pesa a ponte — forma del carico, volume, decentramento. Lavoro puramente LiDAR; integra le bilance esistenti senza sostituirle. Capture 3D drive-through de chaque passage de camion-benne au pont-bascule — forme de la charge, volume, décentrage. Travail purement LiDAR ; complète les bascules existantes sans les remplacer. Captura 3D en paso a través de cada camión de acarreo en la báscula puente — forma de la carga, volumen, descentramiento. Trabajo puramente LiDAR; complementa las básculas existentes sin sustituirlas.

Why HyperfloWarum HyperfloDlaczego HyperfloPerché HyperfloPourquoi HyperfloPor qué Hyperflo · Three reasons this partnership works for youDrei Gründe, warum diese Partnerschaft für Sie funktioniertTrzy powody dlaczego to partnerstwo działa dla PaństwaTre motivi per cui questa partnership funziona per LeiTrois raisons qui font fonctionner ce partenariat pour vousTres razones por las que esta alianza funciona para usted

A Canadian instrumentation specialist with mining DNA. Ein kanadischer Instrumentierungs-Spezialist mit Bergbau-DNA. Kanadyjski specjalista instrumentacji z górniczym DNA. Specialista canadese di strumentazione con DNA minerario. Un spécialiste canadien de l'instrumentation avec un ADN minier. Un especialista canadiense en instrumentación con ADN minero.

1. Existing mine-ventilation stack. Hyperflo's core business is underground ventilation: their control family HYPER-VU (monitoring), HYPER-STARTER (motor soft-starters) and HYPER-VFD (variable-frequency drives) regulates fan motors at Vale, Eldorado Gold and other Canadian mines. Vibration, temperature, pressure, flow rate, stall, gas, current, energy, data logging, NEMA 12/4/3R/4X enclosures, Ethernet — already in place. OWL EYE® LiDAR is one more sensor in a stack they already build, integrate and service. You are not onboarding a new vendor — you are adding a SKU to a supplier you already use.1. Bestehender Bergwerks-Ventilations-Stack. Hyperflos Kerngeschäft ist Untertage-Ventilation: ihre Steuerungs-Familie HYPER-VU (Monitoring), HYPER-STARTER (Motor-Soft-Starter) und HYPER-VFD (Frequenzumrichter) regelt Lüfter-Motoren bei Vale, Eldorado Gold und in weiteren kanadischen Bergwerken. Schwingung, Temperatur, Druck, Durchfluss, Stall, Gas, Strom, Energie, Datalogging, NEMA-12/4/3R/4X-Gehäuse, Ethernet — alles bereits installiert. OWL EYE®- LiDAR ist ein weiterer Sensor in einem Stack, den sie bereits bauen, integrieren und warten. Sie onboarden keinen neuen Lieferanten — Sie fügen einer SKU-Liste eines Lieferanten hinzu, den Sie bereits nutzen.1. Istniejący stack wentylacji kopalnianej. Kluczową domeną Hyperflo jest wentylacja podziemna: ich rodzina sterowania HYPER-VU (monitoring), HYPER-STARTER (soft-startery silnikowe) i HYPER-VFD (przemienniki częstotliwości) reguluje silniki wentylatorów w Vale, Eldorado Gold i w innych kanadyjskich kopalniach. Drgania, temperatura, ciśnienie, przepływ, stall, gaz, prąd, energia, datalogging, obudowy NEMA 12/4/3R/4X, Ethernet — wszystko już na miejscu. OWL EYE® LiDAR to jeden więcej sensor w stacku, który już budują, integrują i serwisują. Nie onboardują Państwo nowego dostawcy — dodają SKU do dostawcy, którego już używają.1. Stack di ventilazione mineraria già esistente. Il core business di Hyperflo è la ventilazione sotterranea: la loro famiglia di controllo HYPER-VU (monitoraggio), HYPER-STARTER (soft-starter per motori) e HYPER-VFD (azionamenti a frequenza variabile) regola i motori dei ventilatori presso Vale, Eldorado Gold e altre miniere canadesi. Vibrazione, temperatura, pressione, portata, stallo, gas, corrente, energia, registrazione dati, custodie NEMA 12/4/3R/4X, Ethernet — già in campo. OWL EYE® LiDAR è un sensore in più in uno stack che già costruiscono, integrano e assistono. Non sta acquisendo un nuovo fornitore — sta aggiungendo un codice articolo a un fornitore che usa già.1. Pile de ventilation minière existante. Le cœur de métier de Hyperflo est la ventilation souterraine : leur famille de contrôle HYPER-VU (supervision), HYPER-STARTER (démarreurs progressifs moteurs) et HYPER-VFD (variateurs de fréquence) régule les moteurs de ventilateurs chez Vale, Eldorado Gold et d'autres mines canadiennes. Vibration, température, pression, débit, calage, gaz, courant, énergie, journalisation, enveloppes NEMA 12/4/3R/4X, Ethernet — tout est déjà en place. OWL EYE® LiDAR est un capteur de plus dans une pile qu'ils construisent, intègrent et maintiennent déjà. Vous n'intégrez pas un nouveau fournisseur — vous ajoutez une référence à un fournisseur que vous utilisez déjà.1. Stack de ventilación minera ya instalado. El negocio principal de Hyperflo es la ventilación subterránea: su familia de control HYPER-VU (monitorización), HYPER-STARTER (arrancadores suaves de motor) y HYPER-VFD (variadores de frecuencia) regula los motores de ventiladores en Vale, Eldorado Gold y otras minas canadienses. Vibración, temperatura, presión, caudal, atasco, gas, corriente, energía, registro de datos, envolventes NEMA 12/4/3R/4X, Ethernet — ya en su sitio. OWL EYE® LiDAR es un sensor más dentro de un stack que ellos ya construyen, integran y mantienen. Usted no incorpora un nuevo proveedor — añade un SKU a un suministrador que ya utiliza.

2. In-house engineering, not just resale. Hyperflo runs a full electromechanical test bench in Rouyn-Noranda: static and dynamic balancing, vibration analysis, sound analysis, formal final test reports. CWB-, EASA- and AMCA-credentialed. As a certified repair center they service all brands of pumps, motors and fans — i.e. real engineering rigor, not a drop-shipper.2. In-house Engineering, kein reiner Wiederverkauf. Hyperflo betreibt einen vollwertigen elektromechanischen Prüfstand in Rouyn-Noranda: statisches und dynamisches Auswuchten, Schwingungs- und Schallanalyse, formale Test-Reports. CWB-, EASA- und AMCA-zertifiziert. Als zertifiziertes Repair-Center warten sie alle Marken von Pumpen, Motoren und Lüftern — also echte Engineering-Tiefe, kein Drop-Shipper.2. Inżynieria in-house, nie tylko odsprzedaż. Hyperflo prowadzi pełny prąd elektromechaniczny w Rouyn-Noranda: statyczne i dynamiczne wyważanie, analiza drgań, analiza dźwięku, formalne raporty testowe. Certyfikacje CWB-, EASA- i AMCA-. Jako certyfikowane centrum serwisowe obsługują wszystkie marki pomp, silników i wentylatorów — czyli realna głębia inżynierska, nie drop-shipper.2. Ingegneria interna, non solo rivendita. Hyperflo gestisce un banco di prova elettromeccanico completo a Rouyn-Noranda: bilanciamento statico e dinamico, analisi vibrazionale, analisi acustica, report formali di prova finale. Certificazioni CWB, EASA e AMCA. In quanto centro di riparazione certificato assistono tutti i marchi di pompe, motori e ventilatori — ovvero vero rigore ingegneristico, non un drop-shipper.2. Ingénierie interne, pas seulement revente. Hyperflo exploite un banc d'essai électromécanique complet à Rouyn-Noranda : équilibrage statique et dynamique, analyse de vibration, analyse sonore, rapports formels d'essai final. Accrédités CWB, EASA et AMCA. En tant que centre de réparation certifié, ils entretiennent toutes marques de pompes, moteurs et ventilateurs — c'est-à-dire une vraie rigueur d'ingénierie, pas du drop-shipping.2. Ingeniería propia, no solo reventa. Hyperflo opera un banco de ensayo electromecánico completo en Rouyn-Noranda: equilibrado estático y dinámico, análisis de vibraciones, análisis acústico, informes de ensayo finales formales. Acreditados por CWB, EASA y AMCA. Como centro de reparación certificado dan servicio a todas las marcas de bombas, motores y ventiladores — es decir, rigor de ingeniería real, no un drop-shipper.

3. Geographic + linguistic coverage that matches Canadian mining gravity. Rouyn-Noranda for the Abitibi gold belt (Agnico Eagle, IAMGOLD, Newmont Éléonore), Sudbury for the Basin (Vale, Glencore, KGHM Sudbury) and Northern Ontario gold (Timmins, Red Lake), Montréal for executive decisions and logistics. Bilingual EN + FR end-to-end — a hard requirement for Québec mining.3. Geographische + sprachliche Abdeckung im Bergbau- Schwerpunkt. Rouyn-Noranda für den Abitibi-Goldgürtel (Agnico Eagle, IAMGOLD, Newmont Éléonore), Sudbury für das Sudbury Basin (Vale, Glencore, KGHM Sudbury) und das nördliche Ontario-Gold (Timmins, Red Lake), Montréal für Vorstands-Entscheidungen und Logistik. End-to-end zweisprachig EN + FR — harte Anforderung im Québec-Bergbau.3. Pokrycie geograficzne + językowe w sercu kanadyjskiego górnictwa. Rouyn-Noranda dla pasa złota Abitibi (Agnico Eagle, IAMGOLD, Newmont Éléonore), Sudbury dla Sudbury Basin (Vale, Glencore, KGHM Sudbury) i złota północnego Ontario (Timmins, Red Lake), Montreal dla decyzji zarządczych i logistyki. End-to-end dwujęzyczne EN + FR — twardy wymóg w górnictwie Quebec.3. Copertura geografica e linguistica allineata alla gravità mineraria canadese. Rouyn-Noranda per la fascia aurifera dell'Abitibi (Agnico Eagle, IAMGOLD, Newmont Éléonore), Sudbury per il Basin (Vale, Glencore, KGHM Sudbury) e l'oro dell'Ontario settentrionale (Timmins, Red Lake), Montréal per decisioni esecutive e logistica. Bilingue EN + FR end-to-end — requisito imprescindibile per le miniere del Québec.3. Couverture géographique + linguistique alignée sur la gravité minière canadienne. Rouyn-Noranda pour la ceinture aurifère de l'Abitibi (Agnico Eagle, IAMGOLD, Newmont Éléonore), Sudbury pour le Basin (Vale, Glencore, KGHM Sudbury) et l'or du Nord de l'Ontario (Timmins, Red Lake), Montréal pour les décisions exécutives et la logistique. Bilingue EN + FR de bout en bout — exigence non négociable pour l'exploitation minière au Québec.3. Cobertura geográfica y lingüística acorde con la gravedad de la minería canadiense. Rouyn-Noranda para el cinturón aurífero de Abitibi (Agnico Eagle, IAMGOLD, Newmont Éléonore), Sudbury para la Sudbury Basin (Vale, Glencore, KGHM Sudbury) y el oro del norte de Ontario (Timmins, Red Lake), Montreal para decisiones ejecutivas y logística. Bilingüe EN + FR de extremo a extremo — requisito ineludible para la minería en Quebec.

„Hyperflo combines innovation and reliability in customized solutions across ventilation, pumping, valves and instrumentation." „Hyperflo verbindet Innovation und Verlässlichkeit in maßgeschneiderten Lösungen für Lüftung, Pumpen, Ventile und Instrumentierung." „Hyperflo łączy innowację i niezawodność w dostosowanych rozwiązaniach dla wentylacji, pomp, zaworów i instrumentacji." "Hyperflo combina innovazione e affidabilità in soluzioni personalizzate per ventilazione, pompaggio, valvole e strumentazione." « Hyperflo combine innovation et fiabilité dans des solutions personnalisées en ventilation, pompage, vannes et instrumentation. » „Hyperflo combina innovación y fiabilidad en soluciones a medida en ventilación, bombeo, válvulas e instrumentación."

Hyperflo's stated mission: "Work as a team and be attentive to our partners in order to develop tailored solutions." Identical operating philosophy to Sachtleben — which is exactly why this partnership works. Hyperflos erklärte Mission: "Im Team arbeiten und auf unsere Partner hören, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln." Identische Betriebsphilosophie zu Sachtleben — genau deshalb funktioniert diese Partnerschaft. Deklarowana misja Hyperflo: "Pracować zespołowo i być uważnym na naszych partnerów, aby rozwijać dostosowane rozwiązania." Identyczna filozofia operacyjna do Sachtleben — dokładnie dlatego to partnerstwo działa. La missione dichiarata di Hyperflo: "Lavorare in squadra ed essere attenti ai nostri partner per sviluppare soluzioni su misura." Filosofia operativa identica a quella di Sachtleben — ed è esattamente per questo che la partnership funziona. Mission affichée de Hyperflo : « Travailler en équipe et être à l'écoute de nos partenaires afin de développer des solutions sur mesure. » Philosophie opérationnelle identique à celle de Sachtleben — c'est exactement pour cela que ce partenariat fonctionne. Misión declarada de Hyperflo: „Trabajar en equipo y atender a nuestros socios para desarrollar soluciones a medida." Filosofía operativa idéntica a la de Sachtleben — y por eso esta alianza funciona.

Why a local Canadian partner mattersWarum ein lokaler kanadischer Partner zähltDlaczego lokalny kanadyjski partner ma znaczeniePerché un partner locale canadese è importantePourquoi un partenaire local canadien comptePor qué importa un socio canadiense local

Four reasons we go through Hyperflo — not direct from Germany. Vier Gründe, warum wir über Hyperflo gehen — nicht direkt aus Deutschland. Cztery powody, dla których idziemy przez Hyperflo — nie bezpośrednio z Niemiec. Quattro motivi per cui passiamo da Hyperflo — non direttamente dalla Germania. Quatre raisons pour lesquelles nous passons par Hyperflo — pas en direct depuis l'Allemagne. Cuatro razones por las que pasamos por Hyperflo — y no directo desde Alemania.

We could ship hardware to Canada and service it remotely from the Black Forest. We don't, because that's a worse outcome for you. Wir könnten Hardware nach Kanada verschicken und sie aus dem Schwarzwald remote betreuen. Wir tun es nicht, weil das für Sie ein schlechteres Ergebnis wäre. Moglibyśmy wysyłać hardware do Kanady i serwisować zdalnie z Czarnego Lasu. Nie robimy tego, bo to gorszy wynik dla Państwa. Potremmo spedire l'hardware in Canada e assisterlo da remoto dalla Foresta Nera. Non lo facciamo, perché sarebbe peggio per Lei. Nous pourrions expédier du matériel au Canada et l'entretenir à distance depuis la Forêt-Noire. Nous ne le faisons pas, parce que ce serait une moins bonne option pour vous. Podríamos enviar el hardware a Canadá y darle servicio en remoto desde la Selva Negra. No lo hacemos, porque sería un peor resultado para usted.

Three-office footprint, 48-hour response SLADrei-Standort-Footprint, 48-Stunden-ReaktionTrzy biura, 48 h reakcjiTre uffici, SLA di risposta a 48 oreEmpreinte à trois bureaux, SLA de réponse de 48 heuresTres oficinas, SLA de respuesta de 48 horas

Hyperflo reaches Quebec, Ontario and Northern Ontario sites within hours from Rouyn-Noranda, Sudbury or Montréal — and commits to a 48-working-hour response on every inquiry. Sachtleben from Germany would take 24-72 hours plus customs.Hyperflo erreicht Standorte in Québec, Ontario und Nord-Ontario in Stunden — aus Rouyn-Noranda, Sudbury oder Montréal — und committet sich auf 48 Arbeitsstunden Reaktionszeit pro Anfrage. Sachtleben aus Deutschland: 24-72 h plus Zoll.Hyperflo dociera do lokalizacji w Quebec, Ontario i północnym Ontario w godzinach — z Rouyn-Noranda, Sudbury lub Montrealu — i deklaruje 48 godzin roboczych odpowiedzi na każde zapytanie. Sachtleben z Niemiec: 24-72 h plus cło.Hyperflo raggiunge i siti del Québec, dell'Ontario e dell'Ontario settentrionale in poche ore da Rouyn-Noranda, Sudbury o Montréal — e si impegna a rispondere entro 48 ore lavorative a ogni richiesta. Sachtleben dalla Germania impiegherebbe 24-72 ore più la dogana.Hyperflo atteint les sites du Québec, de l'Ontario et du Nord de l'Ontario en quelques heures depuis Rouyn-Noranda, Sudbury ou Montréal — et s'engage à une réponse sous 48 heures ouvrées sur chaque demande. Sachtleben depuis l'Allemagne prendrait 24-72 heures plus la douane.Hyperflo llega a sitios de Quebec, Ontario y el norte de Ontario en horas desde Rouyn-Noranda, Sudbury o Montreal — y se compromete a un SLA de respuesta de 48 horas laborables en cada consulta. Sachtleben desde Alemania tardaría 24-72 horas más aduana.

Ventilation-control stack in-houseVentilations-Steuerungs-Stack in-houseStack sterowania wentylacją in-houseStack di controllo ventilazione internoPile de contrôle de ventilation en interneStack de control de ventilación in-house

Hyperflo already designs HYPER-VU ventilation-control cabinets (proven at Vale and Eldorado Gold) that ingest vibration, pressure, flow-rate and data-logging signals over Ethernet. OWL EYE®'s OPC UA / REST / Modbus output drops directly into a stack their team builds every week — not a stack they need to learn.Hyperflo konzipiert bereits HYPER-VU-Ventilations-Steuerschränke (bewährt bei Vale und Eldorado Gold), die Schwingungs-, Druck-, Durchfluss- und Datalogging-Signale via Ethernet einlesen. OWL EYE®-Output über OPC UA / REST / Modbus dockt direkt in einen Stack, den ihr Team jede Woche baut — nicht in einen, den sie sich erst aneignen müssen.Hyperflo już projektuje szafy sterowania wentylacją HYPER-VU (sprawdzone w Vale i Eldorado Gold), które wczytują sygnały drgań, ciśnienia, przepływu i datalogging przez Ethernet. Output OWL EYE® przez OPC UA / REST / Modbus dokuje bezpośrednio w stack, który ich zespół buduje co tydzień — nie w stack, którego muszą się uczyć.Hyperflo progetta già quadri di controllo della ventilazione HYPER-VU (collaudati presso Vale ed Eldorado Gold) che acquisiscono segnali di vibrazione, pressione, portata e registrazione dati su Ethernet. L'uscita OPC UA / REST / Modbus di OWL EYE® si inserisce direttamente in uno stack che il loro team costruisce ogni settimana — non uno stack da imparare.Hyperflo conçoit déjà les armoires de contrôle de ventilation HYPER-VU (éprouvées chez Vale et Eldorado Gold) qui ingèrent les signaux de vibration, pression, débit et journalisation via Ethernet. Les sorties OPC UA / REST / Modbus de OWL EYE® s'insèrent directement dans une pile que leur équipe construit chaque semaine — pas une pile qu'ils auraient besoin d'apprendre.Hyperflo ya diseña armarios de control de ventilación HYPER-VU (validados en Vale y Eldorado Gold) que reciben señales de vibración, presión, caudal y registro de datos por Ethernet. La salida OPC UA / REST / Modbus de OWL EYE® entra directamente en un stack que su equipo construye cada semana — no un stack que tengan que aprender.

Bilingual EN + FR mining supportZweisprachiger EN + FR Bergbau-SupportDwujęzyczne EN + FR wsparcie górniczeSupporto minerario bilingue EN + FRSupport minier bilingue EN + FRSoporte minero bilingüe EN + FR

Québec mining operators expect French-language technical service end-to-end. Hyperflo's team is fully bilingual — engineering, sales, field service and documentation. Sachtleben in Germany cannot match that.Québec-Bergbau-Operatoren erwarten end-to-end Französisch-sprachigen technischen Service. Hyperflos Team ist voll zweisprachig — Engineering, Vertrieb, Außendienst und Doku. Sachtleben aus Deutschland kann das nicht leisten.Operatorzy górniczy Quebec oczekują end-to-end serwisu technicznego po francusku. Zespół Hyperflo jest w pełni dwujęzyczny — inżynieria, sprzedaż, serwis terenowy i dokumentacja. Sachtleben z Niemiec tego nie dostarczy.Gli operatori minerari del Québec esigono assistenza tecnica in francese end-to-end. Il team Hyperflo è completamente bilingue — ingegneria, vendite, assistenza sul campo e documentazione. Sachtleben in Germania non può eguagliarlo.Les exploitants miniers québécois attendent un service technique en français de bout en bout. L'équipe Hyperflo est entièrement bilingue — ingénierie, ventes, service de terrain et documentation. Sachtleben en Allemagne ne peut pas s'aligner sur ce point.Los operadores mineros de Quebec esperan servicio técnico en francés de extremo a extremo. El equipo de Hyperflo es totalmente bilingüe — ingeniería, ventas, servicio de campo y documentación. Sachtleben en Alemania no puede igualarlo.

Certified service center, all brandsZertifiziertes Service-Center, alle MarkenCertyfikowane centrum serwisowe, wszystkie markiCentro di assistenza certificato, tutti i marchiCentre de service agréé, toutes marquesCentro de servicio certificado, todas las marcas

CWB (welding), EASA (electrical apparatus), AMCA (air movement) credentials. Static + dynamic balancing, vibration and sound analysis, formal test reports. The same technicians who service your fans and motors will service your OWL EYE® — one accountable contractor, one safety paperwork chain.CWB- (Schweißen), EASA- (Elektroapparate) und AMCA- (Luftbewegung) zertifiziert. Statisches + dynamisches Auswuchten, Schwingungs- und Schallanalyse, formale Test-Reports. Dieselben Techniker, die Ihre Lüfter und Motoren warten, warten auch Ihr OWL EYE® — ein verantwortlicher Auftragnehmer, eine Sicherheits-Doku-Kette.Certyfikacje CWB (spawanie), EASA (elektroaparaty), AMCA (ruch powietrza). Statyczne + dynamiczne wyważanie, analiza drgań i dźwięku, formalne raporty testowe. Ci sami technicy, którzy serwisują Państwa wentylatory i silniki, serwisują też Państwa OWL EYE® — jeden odpowiedzialny wykonawca, jeden łańcuch dokumentacji bezpieczeństwa.Credenziali CWB (saldatura), EASA (apparecchiature elettriche), AMCA (movimentazione d'aria). Bilanciamento statico e dinamico, analisi vibrazionale e acustica, report formali di prova. Gli stessi tecnici che assistono i Suoi ventilatori e motori assisteranno il Suo OWL EYE® — un solo contraente responsabile, una sola catena di documenti di sicurezza.Accréditations CWB (soudure), EASA (appareillage électrique), AMCA (mouvement d'air). Équilibrage statique + dynamique, analyse de vibration et de bruit, rapports d'essai formels. Les mêmes techniciens qui entretiennent vos ventilateurs et moteurs entretiendront votre OWL EYE® — un seul prestataire responsable, une seule chaîne de papiers de sécurité.Acreditaciones CWB (soldadura), EASA (aparatos eléctricos) y AMCA (movimiento de aire). Equilibrado estático y dinámico, análisis de vibraciones y acústicos, informes de ensayo formales. Los mismos técnicos que dan servicio a sus ventiladores y motores darán servicio a su OWL EYE® — un único contratista responsable, una única cadena de documentación de seguridad.

Industrial LiDAR for Canadian mining. Industrielles LiDAR für kanadischen Bergbau. Przemysłowy LiDAR dla kanadyjskiego górnictwa. LiDAR industriale per le miniere canadesi. LiDAR industriel pour l'exploitation minière canadienne. LiDAR industrial para la minería canadiense.