Both technologies measure stockpile volume contactlessly. They are not interchangeable. This page lays out, dimension by dimension, when each one wins — and how Sachtleben decides for your site. Beide Technologien messen Halden-Volumen kontaktlos. Sie sind nicht austauschbar. Diese Seite zeigt Dimension für Dimension, wann jeder von beiden gewinnt — und wie Sachtleben für Ihren Standort entscheidet. Obie technologie mierzą objętość hałd bezdotykowo. Nie są jednak wymienne. Ta strona pokazuje wymiar po wymiarze, kiedy wygrywa każda z nich — i jak Sachtleben dobiera technologię do Państwa lokalizacji.
LiDAR (Light Detection and Ranging) sweeps a near-infrared laser across a surface and times the return pulses. It produces dense point clouds — typically millimeters of resolution at the ranges that matter for industrial stockpiles (5–200 m). The result is a precise 3D model of the actual material surface, calibratable to ±1 % volume.LiDAR (Light Detection and Ranging) tastet eine Oberfläche mit nahinfrarotem Laser ab und misst die Rücklaufzeit der Pulse. Resultat: dichte Punktwolken mit Millimeter-Auflösung in den für Industrie-Halden relevanten Reichweiten (5-200 m). Daraus entsteht ein präzises 3D-Modell der echten Materialoberfläche, kalibrierbar auf ±1 % Volumen.LiDAR (Light Detection and Ranging) skanuje powierzchnię wiązką laserową w bliskiej podczerwieni i mierzy czas powrotu impulsów. Wytwarza gęste chmury punktów — typowo z rozdzielczością milimetrową w istotnych dla przemysłu zakresach (5-200 m). Rezultat: precyzyjny model 3D rzeczywistej powierzchni materiału, kalibrowalny do ±1 % objętości.
Radar (Radio Detection and Ranging) emits microwaves and times their return. Microwaves penetrate dust, fog and even thin layers of material. The trade-off: spatial resolution is roughly two orders of magnitude lower than LiDAR — Radar gives you "is the pile here, how high" but not "what shape is the surface in detail".Radar (Radio Detection and Ranging) sendet Mikrowellen und misst deren Rücklaufzeit. Mikrowellen durchdringen Staub, Nebel und sogar dünne Materialschichten. Der Preis: räumliche Auflösung ist etwa zwei Größenordnungen niedriger als bei LiDAR — Radar liefert "Halde da, wie hoch" aber nicht "wie genau ist die Oberflächengeometrie".Radar (Radio Detection and Ranging) emituje mikrofale i mierzy czas ich powrotu. Mikrofale przenikają pył, mgłę, a nawet cienkie warstwy materiału. Cena: rozdzielczość przestrzenna jest około dwóch rzędów wielkości niższa niż w LiDAR — Radar daje "hałda jest tutaj, jak wysoka", ale nie "jaki dokładnie jest kształt powierzchni".
Both have their place. A clean indoor sugar warehouse is a textbook LiDAR job. A coal-fired power plant's silo with constant coal-dust circulation is a textbook Radar job. Most installations are in between — and that's where the comparison below matters.Beide haben ihre Berechtigung. Eine saubere Indoor-Zucker- lagerhalle ist eine Lehrbuch-LiDAR-Anwendung. Ein Kohlekraftwerks-Silo mit ständiger Kohlenstaub-Zirkulation ist eine Lehrbuch-Radar-Anwendung. Die meisten Installationen liegen dazwischen — und genau dort entscheidet der untenstehende Vergleich.Obie mają swoje zastosowania. Czysty zamknięty magazyn cukru to podręcznikowe zastosowanie LiDAR. Silos elektrowni węglowej z ciągłą cyrkulacją pyłu to podręcznikowe zastosowanie Radaru. Większość instalacji jest pomiędzy — i to właśnie tam liczy się porównanie poniżej.
Sachtleben evaluates both for every project. We default to LiDAR because it covers the broader operating envelope, and use Radar where physics demands it. Sachtleben evaluiert beides für jedes Projekt. Wir default-en auf LiDAR, weil es das breitere Einsatzfenster abdeckt — und nutzen Radar, wo die Physik es verlangt. Sachtleben ocenia obie technologie dla każdego projektu. Domyślnie wybieramy LiDAR, ponieważ pokrywa szerszy zakres zastosowań — i używamy Radaru, gdy wymaga tego fizyka.
| Dimension | LiDAR | Radar |
|---|---|---|
| Spatial resolution | mm-cm at typical ranges | dm-m |
| Volume accuracy | ±1 % calibrated | ±3-8 % typical |
| Range | 5-200 m (industrial); 500 m+ specialized | up to several km |
| Dust / fog penetration | degraded in heavy airborne dust; multi-echo helps | excellent — sees through |
| Surface-shape capture | full 3D point cloud, every contour | average level only; cone-shape assumption |
| Material discrimination | can detect material boundaries by reflectivity | no — single average return |
| Sensor cost | €1-5 k per unit, trending down (industrial 3D) | €3-20 k per unit (industrial) |
| Sensor maintenance | optical window cleaning every 6-12 months; auto-air-cleaning optional | essentially zero — no optics |
| Dimension | LiDAR | Radar |
|---|---|---|
| Räumliche Auflösung | mm-cm bei typischen Reichweiten | dm-m |
| Volumengenauigkeit | ±1 % kalibriert | ±3-8 % typisch |
| Reichweite | 5-200 m (industriell); 500 m+ spezialisiert | bis mehrere km |
| Staub-/Nebel-Durchdringung | eingeschränkt bei starkem Schwebstaub; Multi-Echo hilft | exzellent — sieht hindurch |
| Oberflächen-Erfassung | vollständige 3D-Punktwolke, jede Kontur | nur Mittelwert-Höhe; Kegelform-Annahme |
| Material-Differenzierung | erkennt Material-Grenzen über Reflektivität | nein — ein Mittelwert-Echo |
| Sensor-Kosten | 1-5 k€ pro Einheit, Tendenz sinkend (Industrie-3D) | 3-20 k€ pro Einheit (industriell) |
| Sensor-Wartung | Fenster-Reinigung alle 6-12 Monate; optional Druckluft-Auto-Reinigung | praktisch null — keine Optik |
| Wymiar | LiDAR | Radar |
|---|---|---|
| Rozdzielczość przestrzenna | mm-cm w typowych zakresach | dm-m |
| Dokładność objętości | ±1 % po kalibracji | ±3-8 % typowo |
| Zasięg | 5-200 m (przemysłowy); 500 m+ specjalistyczny | do kilku km |
| Przenikanie pyłu / mgły | ograniczone przy silnym zapyleniu; multi-echo pomaga | doskonałe — widzi przez |
| Rejestracja kształtu | pełna chmura punktów 3D | tylko średnia wysokość |
| Rozróżnianie materiałów | wykrywa granice po reflektancji | nie — jedno uśrednione echo |
| Koszt sensora | 1-5 tys. € na sztukę, tendencja spadkowa (przemysłowy 3D) | 3-20 tys. € na sztukę (przemysłowy) |
| Konserwacja | czyszczenie okna co 6-12 mies.; opcjonalnie sprężone powietrze | praktycznie zero |
Salt, sugar, fertilizer, wood-chip storage halls. Air is mostly clean, optics stay usable for months. LiDAR's ±1 % accuracy goes to billing. Salz-, Zucker-, Düngemittel-, Hackschnitzel-Hallen. Luft meist sauber, Optik bleibt Monate brauchbar. LiDAR-Genauigkeit ±1 % geht zur Abrechnung. Magazyny soli, cukru, nawozów, zrębków drzewnych. Powietrze przeważnie czyste, optyka pozostaje używalna miesiącami. Dokładność LiDAR ±1 % nadaje się do rozliczeń.
Sectioned piles where you need to know the volume of each zone, not just total. Only LiDAR's 3D point cloud delivers per-polygon volumes. Sektionierte Halden mit Volumen pro Zone, nicht nur Gesamt. Nur LiDAR-3D-Punktwolke liefert Volumen pro Polygon. Sekcjonowane hałdy, gdzie potrzebujesz objętości każdej strefy, nie tylko sumy. Tylko chmura punktów 3D LiDAR zapewnia objętości na poligon.
FIFO inventory, shelf-life monitoring, freshness flags by zone — needs surface-history per coordinate, which only LiDAR captures. FIFO-Inventur, Haltbarkeitsüberwachung, Frische-Flags pro Zone — braucht Oberflächen-Historie pro Koordinate. Nur LiDAR erfasst das. Inwentaryzacja FIFO, monitorowanie świeżości, flagi świeżości wg strefy — wymaga historii powierzchni na koordynaty, którą rejestruje tylko LiDAR.
Material profile across a moving belt at line-rate. 2D-LiDAR cross-scan times throughput in tonnes/hour. Radar can't resolve cross-section shape. Materialprofil über laufendes Band in Echtzeit. 2D-LiDAR-Querscan misst Durchsatz in t/h. Radar löst Querschnitt nicht auf. Profil materiału na ruchomej taśmie w czasie rzeczywistym. 2D-LiDAR skan poprzeczny mierzy przepustowość w t/h. Radar nie rozdziela kształtu przekroju.
Drive-through 3D snapshots of every truck pass — load shape, height, off-centring. Pure LiDAR job; Radar lacks the resolution. Drive-through-3D-Snapshots jeder LKW-Durchfahrt — Beladungsform, Höhe, Außermittigkeit. Pure LiDAR-Anwendung; Radar fehlt die Auflösung. Drive-through 3D snapshot każdego przejazdu — kształt ładunku, wysokość, asymetria. Zastosowanie czysto LiDAR; Radarowi brakuje rozdzielczości.
Cement clinker bunkers, coal silos with permanent dust circulation. LiDAR's optical window blinds quickly; Radar sees through. Zementklinker-Bunker, Kohlesilos mit permanenter Staub-Zirkulation. LiDAR-Fenster blendet schnell; Radar sieht hindurch. Bunkry klinkieru cementowego, silosy węglowe ze stałą cyrkulacją pyłu. Optyka LiDAR oślepia szybko; Radar widzi przez.
You only need average fill height, not surface shape. Radar is simpler, cheaper to maintain, accuracy matches the application. Sie brauchen nur durchschnittliche Füllhöhe, keine Oberflächen-Form. Radar ist einfacher, wartungsärmer, Genauigkeit reicht. Potrzebujesz tylko średniej wysokości napełnienia, nie kształtu powierzchni. Radar jest prostszy, tańszy w utrzymaniu, dokładność wystarcza.
Heap distances >300 m where LiDAR signal-to-noise drops. Radar maintains useful return at km-scale — relevant for very large open-pit monitoring. Halden-Distanzen >300 m, wo LiDAR-Signal-Rausch-Verhältnis abfällt. Radar liefert auf km-Skala noch nutzbares Echo — relevant für Großtagebau-Monitoring. Odległości do hałdy >300 m, gdzie stosunek sygnał-szum LiDAR spada. Radar utrzymuje użyteczne echo na skali kilometrów — istotne dla bardzo dużych odkrywek.
OWL EYE® is built around 3D-LiDAR because it covers the broadest operating envelope of the two. But we are sensor-agnostic — we'll integrate Radar where physics demands it, and we'll tell you so. OWL EYE® ist um 3D-LiDAR aufgebaut, weil es das breitere Einsatzfenster der beiden Technologien abdeckt. Aber wir sind sensor-agnostisch — wir integrieren Radar, wo die Physik es verlangt, und wir sagen Ihnen das offen. OWL EYE® jest zbudowany wokół 3D-LiDAR, ponieważ pokrywa szerszy zakres zastosowań z obu technologii. Ale jesteśmy sensor-agnostic — integrujemy Radar, gdy wymaga tego fizyka, i mówimy Państwu to otwarcie.
Livox, Hesai, Velodyne, SICK — we mix-and-match per project. Not locked into one technology.Livox, Hesai, Velodyne, SICK — wir mischen pro Projekt. Nicht an eine Technologie gebunden.Livox, Hesai, Velodyne, SICK — mieszamy per projekt. Nie związani z jedną technologią.
Every install gets a one-off material density calibration so volume → mass is honest, not theoretical.Jede Installation kriegt eine einmalige Material-Dichte-Kalibrierung — Volumen → Masse ist ehrlich, nicht theoretisch.Każda instalacja dostaje jednorazową kalibrację gęstości materiału — objętość → masa jest uczciwa, nie teoretyczna.
Compressed-air pulse on the optical window every 30 min for dusty installs. Closes the LiDAR-vs-dust gap.Druckluft-Impuls aufs Optik-Fenster alle 30 min für staubige Installationen. Schließt die LiDAR-vs-Staub-Lücke.Opcjonalny impuls na okno optyczne co 30 min dla pyłowych instalacji. Zamyka lukę LiDAR-vs-pył.
If your site is pure dust 24/7, we'll quote a Radar variant or a hybrid. We don't sell what doesn't fit.Wenn Ihr Standort 24/7 reines Staub-Inferno ist, schlagen wir eine Radar-Variante oder Hybrid vor. Wir verkaufen nicht was nicht passt.Jeśli Państwa lokalizacja to 24/7 piekło pyłu, proponujemy wariant Radarowy lub hybrydowy. Nie sprzedajemy tego, co nie pasuje.
Decision-relevant questions buyers ask before specifying. Entscheidungsrelevante Fragen, die Käufer vor der Spezifikation stellen. Decyzyjne pytania, które kupujący zadają przed specyfikacją.